Vertaling van het duitse stukje.. mocht je nog wat vragen hebben mbt tot de duitse taal stuur me maar een PB.
Vooral in koude jaargetijden geldt, zoals bij alle andere producten:
-Bekleding uitpakken en uitvouwen en vervolgens in een ruimte die minstens 20 graden is, een tijdje uitleggen.
-Al naar gelang de mogelijkheid de overtrekken de juist voorgestelde vorm geven. (gevouwde naden ontvouwen en al de vorm van de stoel geven.)
-Ook als je ervoor kiest om de overtrekken niet meteen te plaatsen kun je ze het beste op de bovenstaande manier opslaan.
Montage:
-De overtrekken moeten bij een binnentemperatuur vanaf 22 graden overtrokken worden.
-Het overtrekken moet in principe door twee personen uitgevoerd worden, dit komt omdat de hoezen de originele maten hebben en dus geen speelruimte bevatten / zeer strak passen. In sommige gevallen schijnt het zo te zijn dat de overtrekken kleiner zijn dan de stoel.
-Om het overtrekken te vereenvoudigen en echt een optimaal resultaat te bereiken is het aan te bevelen om de stoelen uit te bouwen.
-De hoofdregel luidt:
Men moet de sterkte van het materiaal niet op de proef stellen, maar het eigen kunnen.
-Op zeer enge plaatsen wordt de overtrek aan het onderste einde, aan beide kanten naar buiten getrokken.
-De naden worden ontspannen door alle twee de vernaaide stukken tegen elkaar aan te houden (zie foto’s).
-Op zeer enge plaatsen moet men de overtrek dan stap voor stap, rechts-links, over de stoel heen stolpen.
-Let u alstublieft op de verschillen bij de hoofdsteunen (voor/achter).
-Bij het sluiten van de ritssluiting dient u als eerste alle twee de delen naar elkaar toe te trekken en dan pas, zonder geweld, de ritssluiting sluiten.
